Thursday, February 20, 2014

大切な人 rewrite

皆さん、こんにちは!今日は寒いけど、晴れだね!青い空と太陽を見たら、気分は良くなった?

今日のブログは大切な人について話すよ!皆さんは興味がある?皆さんにも大切な人がいるだろう。じゃあ、誰が一番重要なの?家族?友達?恋人(こいびと girlfriend or boyfriend)?答えは3つの要素(ようそ factor)によって決まるんじゃないと思うよ。

まず、一緒にいる時間について話そう。人生は旅行みたいものだ。旅行してる時、色々な人に会えるんだけど、全部は通行人(つうこうにん passer-by)だ。通行人との違いはどのぐらいその人と一緒に歩くことだ。悲しいけど、実だよ。だから、あなたと一緒に一番長く行く人は最愛の存在ではないかもしれないけど、一番大切だろう。

中国の伝統はずっと家族を大切にしてる。中国人に誰が一番重要かと聞けば、家族と答えるみたいよ。じゃあ、どうしてそうしてるのだろう?実は、親子(おやこ parent and child)と兄弟が生まれながらの関係で、一緒にいる時間は長そうだ。それに、中国では家族の関係がもっと固く(かたく)なるために、習慣と祭りも多くあるよ。例えば、春節(しゅんせつ Lunar New Year)や中秋節(Mid-Autumn Festival)の間、中国人はいくら遠くにいても、家に帰なければならない。だから、一緒にいる時間は必要な要素だね!

つづく

No comments:

Post a Comment