T先生まで送るメール Rewrite

T先生：

ごぶさらしておりますが、いかがおすごしですか。天気予報によると、プリンストンは大雪が降って、とても寒いようなので、お体を大事にしてください。

東京大学に来てもう六か月で、いつも日本語と日本文学の勉強をお頑張りしています。最近仕事の経験するために、日本の会社に応募つもりです。そこで、先生に推薦状（すいせんじょう）を書いていただきたいのですが、お願いできますでしょうか。応募の締め切りは四月十一日です。

そして、仕事に応募（おうぼ）したことが一度もありませんので、就職活動の時、注意しなければいけないことがあまり知りません。先生に少し教えいただけませんでしょうか。

お忙しいところ、もうしわけありませんが、よろしくお願いします！

T先生に送るメール

T先生：

お元気でしょうか。天気予報によると、プリンストンは大雪が降って、とても寒いので、お体お大事に。

東京大学に来てもう6か月です。最近仕事の経験を取るために、日本の会社で働くつもりですが、仕事におうぼしたことが一度もないので、少しお聞きしたい事があるですが、お教えいただけませんか。

就職活動の時、面接は一番難しいらしいです。というのは、そんけいごとけんじょうごを使わなければいけないから。先学期の間に、先生はそちら文法をお教えて下さったのに、あまり使わなくて、忘れてしまいました！今自分で練習するためにしていますけど、間違いをするか分かりません。だから、先生はお時間がござれば、お電話して、そんけいごとけんじょうごをお話ししたいんです。

そして、推薦状もいるので、ご推薦状をお書いになっていただけませんか。

ご迷惑おかけして、もうしわけありませんが、よろしくお願いします！

大切な人

皆さん、こんにちは！今日は寒いけど、晴れだね！青い空と太陽を見たら、気分は良くなった？

今日のブログは大切な人について話すよ！皆さんは興味がある？皆さんにも大切な人がいるだろう。じゃあ、誰が一番重要なの？家族？友達？恋人（こいびと girlfriend or boyfriend）？答えは３つの要素（ようそ factor）によって決まるんじゃないと思うよ。

まず、一緒にいる時間について話そう。人生は旅行みたいものだ。旅行してる時、色々な人に会えるんだけど、全部は通行人（つうこうにん passer-by）だ。通行人との違いはどのぐらいその人と一緒に歩くことだ。悲しいけど、実だよ。だから、あなたと一緒に一番長く行く人は最愛の存在ではないかもしれないけど、一番大切だろう。

中国の伝統はずっと家族を大切にしてる。中国人に誰が一番重要かと聞けば、家族と答えるみたいよ。じゃあ、どうしてそうしてるの？実は、親子（おやこ parent and child）と兄弟が生まれながらの関係で、一緒にいる時間は長そうだ。それに、中国では家族の関係がもっと固くなるために、習慣と祭りも多くあるよ。例えば、春節（しゅんせつ　Lunar New Year）や中秋節（Mid-Autumn Festival）の間、中国人はいくら遠くにいても、家に帰なければならない。だから、一緒にいる時間は必要な要素だね！

つづく

新しい学期が始まったね！

皆さん、久しぶりだね！休みはどうだった？楽しかった？

私の休みはまあまあだったんだ。レッポトが３つあるから、忙しくて、アパートにいていた。でも、中国のお正月にルームメートと大掃除をして、アパートは家みたい所になった！

それから、今学期の目標は聞くと読むのが上手になるんだ。そのために、日本語のアニメを見たり、漫画を読んだりして、毎日日本語を勉強するようにしてるよ！

皆さん、一緒に頑張ろう！

発表の写真

これは今日の発表の写真です。皆さん、どうも有りがどうございました！

VB(2)：日本のアルピージー

新しい単語：
さらに ：moreover
単純（たんじゅん）：simple
冒険（ぼうけん）：adventure

日本のアールピージー（RPG）

皆さん、こんにちは！今日は日本のアールピージーを話します！

日本の文化が好きな若い人にどうしてかとうか聞けば、答える理由は漫画とアニメとビデオゲームでしょう。私は漫画とアニメにも興味がありますが、ビデオゲームの方が好きです。さらに、日本らしいゲームはアールピージーだと思います。例えば、ファイナルファンタジーやファイアーエムブレムは世界でとても有名なアールピージーです。日本のゲームをして、日本のアールピージーが知らない人はいないかもしれません。

１９８０年から、日本のアールピージーはずっと流行っています。特に１９９０年と２０００年の間には、人気が急に増えました。では、どうして日本のアールピージーはそんなに人気が出たのでしょうか。

まず、漫画とアニメのように、アールピージーもいいストーリーがあります。ゲームのストーリーの方が単純（たんじゅん）なんじゃないかと思いですが、ゲームをしている時には、冒険（ぼうけん）をしたり、他の人と友達になったり、恋愛（れんあい）をしたりして、色々な経験をすることが出来ます。私がしたゲームの中で、ファイナルファンタジー七は一番感動的で、映画みたいです。これは主人公です、名前はクラウドです、そして、これはクラウドの敵です。クラウドはあまり言いませんが、友達を守るようにしているのに、大切な友達は敵にころされました。とてもかなしいです。

それで、日本のアールピージーのキャラクターはいつもかっこいいか綺麗です。それはアメリカのゲームと違いますね。アメリカのゲームのキャラクターは時々人類じゃなくて、怖そうなモンスターです！では、ちょっとくらべてみましょう！これはアメリカのアールピージーで、最近にとても人気があるグランド・セフト・オート五です。この三人は素晴らしい（すばらしい）どろぼうですが、顔がとても普通（ふつう）だと思います。次に、これは日本のデビル・メイ・クライというゲームです。この男の人はけんかをするのが得意（とくい）で、とてもかっこいいですね！

最後に、魅力的（みりょくてき）になるように、日本のゲームの会社はアールピージーを作る時、他の国の文化を使います。皆さん、見てください。これはプリンス・オブ・ペルシャ（Prince of Persia）とアサシン クリード（Assasin’s Creed）というアールピージーの場面（ばめん）です。景色はすごく素敵ですね。そのゲームをしながら、旅行のような経験ができます！

最初（さいしょ）に、どうして日本のアールピージーはそんなに人気が出たのでしょうかと聞きました、今三つの理由を説明したので、皆さんはもう答えが分かったはずです。私は子供の時から、両親にビデオゲームをさせてくれので、いつも日本のアールピージーをしていて、色々ないいことを思い出せます。だから、日本のアールピージーがずっと大好きです！

これで、発表（はっぴょう）を終わります。どうも有り難うございました！

単語

話題：topic

単純：simple

冒険：adventure

恋愛：love

最愛：beloved

人類：human

得意：be good at

魅力的（な）：attractive

場面：scene

最初：beginning