Saturday, May 3, 2014

書き直し:伝統芸能の保護(ほご)

日本は中国と同じく、昔から様々な伝統芸能が育まれてきた(はぐくまれてきた)。しかし、文化として、伝統芸能はとても大切なことは大切ですが、本当に深く理解し、愛好する 人は多くありません。特に、日本の「能」や中国の「崑曲」(こんきょく:Kun opera)など、身分の高い人々の間楽しまれた芸術においては、今では理解のある人がさらに少ないです。そういう問題があるため、伝統芸能の保護(ほご:preserve)の話題はよく話されています。

しかし、何か現代の新しい要素(ようそ:element)を一切(いっさい)取り入れず、伝統芸能を保護だけのために保護すれば、現代の社会は進めば進むほど、伝統芸能の「時代」からは遠くなり、ついには伝統芸能を楽しめる人は全然いなくなるはずです。ある人は「能」や「崑曲」などの伝統芸能と現代のポップを組み合わせる(くみあわせる)のは、美しさ(うつくしさ)が失われる(うしなわれる)と思っています。実は、ほとんどの伝統芸能はポップカルチャーでしたので、ですから、そんな意見は通らないと思います。

以下の写真と動画は伝統芸能を元にして、現代の要素を取り入れた新しい芸術です。

Thursday, May 1, 2014

伝統芸能の守り 

日本は中国と同じで、様々な昔から演じられてきた伝統芸能がある。しかし、文化として、伝統芸能はとても大切なことは大切ですが、本当に分かれて、好きな人は結構多くないです。特に、日本の「能」や中国の「崑曲」(こんきょく:Kun opera)など昔の上の人が楽しんだ芸術は、今分かれる人がもっと少ないです。

その問題のおかげで、伝統芸能の保護(ほご:preserve)の話題はよく話されています。しかし、何か現代の新しい要素(ようそ:element)を取り入れず、伝統芸能を保護だけのために保護すれば、現代の社会は進んで、伝統芸能の時代から遠くなればなるほど、ついに、伝統芸能が楽しめる人は全然いなくなるはずです。ある人は「能」や「崑曲」など伝統芸能と現代のことを混ぜれは、綺麗さがなくなると思っています。実は、ほとんどの伝統芸能は始めの時ポップカルチャーでしたので、だから、そんな意見は無理と思います。

下の写真(能と現代の踊り)とビデオ(戯曲とポップ歌)オは伝統芸能を元にして、現代のことを取り入れだ新しい芸術です。